Esdeveniments

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF  Novetats Llei d’autònoms i declaració de la renda L’1 de gener de 2018 van entrar en vigor moltes de les mesures de la Llei 6/2017, de 24 d’octubre, de Reformes Urgents del Treball Autònom, que inclouen canvis legislatius en matèria de cotització, fiscalitat, drets laborals i contractació. Quins canvis proposa la reforma? Saps com […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Evitant és gerundi; i utilitzant-lo, també   Poques coses tenen normes més clares que l’ús dels gerundis, els quals, amb tot, causen terror. Per fer front a aquesta por, res millor que repassar quan es necessita un gerundi, quan estan proscrits i… quan hi pot haver dubtes. PROFESSORA La Pilar Comín corregeix (sobretot), edita (cada […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Pronoms febles, mals de cap forts El tema estrella   Un dels temes estrella dels cursos de llengua catalana són els pronoms febles. Tots els estudiants de català ens hi hem barallat, amb més o menys èxit. Però el que no és tan sabut és que hi ha una llarga llista de casos en […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Trobades APTIC - MET Degustació de vins, a càrrec de Nika Shevela Degustació guiada de dues hores i mitja de quatre vins diferents, combinada amb alguns aperitius: una excusa perfecta per allunyar-se dels ordinadors i divertir-se amb professionals de la traducció! La degustació girarà al voltant de les noves denominacions i categories espanyoles, com […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Taller de traducció d’assaig francès-castellà Aquest taller té per objectiu acostar-se a alguns aspectes de la traducció d’assaig francès-castellà. A partir de diversos textos, abordarem els problemes específics de temes com l’art, el cinema, la història i la filosofia. METODOLOGIA I PROGRAMA PER A LES DUES SESSIONS Treballarem quatre textos breus, de temes i […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Taller de traducció d’assaig francès-castellà (2a sessió) Vegeu tota la informació sobre el taller en aquest enllaç. DATA 26 de maig del 2018 HORA 10.00 - 14.00 h LLOC Seu de l'APTIC

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF La visibilitat del traductor La Comissió d’Universitats continua amb el cicle de xerrades anuals que organitza conjuntament amb les universitats catalanes que ofereixen estudis universitaris relacionats amb la traducció i la interpretació. En aquesta ocasió, a la Universitat Autònoma de Barcelona. Parlarem sobre la visibilitat del traductor i de l’intèrpret en un món cada […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Atura’t, pensa-hi, continua   Un taller sobre comes. N’hi ha que tenen norma; d’altres tenen art. Per puntuar bé cal saber-se la norma i entrenar l’art. Pot ser un avorriment, però si s’observa la puntuació com si fos la massilla que ajusta les rajoles l’una amb l’altra, comences a posar les comes amb cura […]