Esdeveniments

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF EL PAPER DE TRADUCTORS I INTÈRPRETS EN UN MÓN CANVIANT   Quin és el paper del traductor i l’intèrpret en un món globalitzat i cada cop més connectat? Com afecten els avenços tecnològics a la professió? Com ens podem preparar per adaptar-nos a una realitat en moviment? En el marc de la reunió anual […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Ús bàsic d’InCopy per a traductors i correctors Cada vegada són més els grups editorials que demanen a traductors i correctors que realitzin la seva feina directament a la maqueta amb el programa InCopy, perquè permet agilitzar la feina editorial. Què és i com es fa servir InCopy per traduir o corregir? Què hem […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Ús bàsic d’InCopy per a traductors i correctors Cada vegada són més els grups editorials que demanen a traductors i correctors que realitzin la seva feina directament a la maqueta amb el programa InCopy, perquè permet agilitzar la feina editorial. Què és i com es fa servir InCopy per traduir o corregir? Què hem […]

JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF Serà sempre l’idioma global, l’anglès? Xerrada amb Nicholas Ostler En aquesta xerrada, Nicholas Ostler examinarà les perspectives de l’anglès, actualment la llengua preeminent de comunicació, tot situant-lo en el context tant de les principals llengües franques del passat com també dels seus rivals potencials en el futur. La conclusió d'Ostler és que la posició […]

  JTNDYSUyMGhyZWYlM0QlMjJqYXZhc2NyaXB0JTNBJTNCJTIyJTIwb25jbGljayUzRCUyMmhpc3RvcnkuYmFjayUyOCUyOSUyMiUzRSUyNmx0JTNCJTIwVG9ybmElM0MlMkZhJTNF The Spectacular Translation Machine a Torroella de Montgrí L'APTIC  a la XIII Mostra d'Entitats Fira de Sant Andreu 2017 Després de les edicions del I Congrés de l'APTIC (abril 2016) i l'Associa't a la Festa (setembre 2016), The Spectacular Translation Machine reprèn l'activitat en el marc de la Fira de Sant Andreu de […]