La Comissió d’Activitats és una comissió de treball molt activa gestionada íntegrament per socis voluntaris de l’APTIC. L’empenta i la voluntat d’aquesta Comissió es reflecteix en un calendari divers i ple de cursos, xerrades i altres activitats.

No en va, en només quatre anys de vida de l'associació (2009-2012), s'han organitzat 105 activitats: 47 cursos, 39 xerrades gratuïtes, 10 activitats lúdiques i 9 actes reivindicatius conjuntament amb altres associacions. El 2012 es van organitzar unes jornades de traducció mèdica de tres dies de durada i en què hi van participar 200 persones de tot el món.

El nombre aproximat d'assistents a les activitats de l'APTIC, només en 2012, va ser de 1.000 persones. De 2009 a 2011 es calcula que el nombre d'assistents va ser de 1.700 persones.

En 2012 s'ha instaurat un nou sistema d'emissió en streaming d'alguns dels cursos, xerrades i altres activitats de l'Associació. Aquest sistema innovador permet als traductors, intèrprets, i professionals afins, assistir a les activitats a través d'internet i d'interactuar amb el professorat i els altres assistents per mitjà d'un xat. A més, s'ofereix la possibilitat de veure'n la reemissió amb posterioritat. A les convocatòries de les activitats s'indica si el curs o xerrada es pot veure en streaming, així com la forma d'accedir-hi.

El calendari d'activitats de l'APTIC del primer semestre de 2013 inclou cursos de formació continuada, xerrades sobre diversos temes relacionats amb la traducció i altres activitats de caire lúdic.

Podeu veure les activitats del mes a la vista a «Agenda», que trobareu a l’enllaç que hi ha a la columna dreta d’aquesta pàgina.

Si us interessa algun curs o activitat, només cal que empleneu aquest formulari d’inscripció i l’envieu a activitats@aptic.cat.

Les convocatòries dels cursos les trobareu a la columna dreta, fent clic sobre l’enllaç de «Categories» anomenat «Cursos i activitats».

Per rebre les convocatòries al vostre correu electrònic, envieu un missatge a activitats@aptic.cat i us afegirem a la llista de distribució. O bé subscriviu-vos a les actualitzacions del web per correu electrònic.

Si teniu alguna proposta d'activitat, curs o xerrada relacionada amb la nostra professió, ompliu aquest formulari:

Accés socis

:
:

Categories

Subscripcions

Enllaç a les subscripcions

Rep per correu les actualitzacions:

Subscripcions per FeedBurner

El traductor seleccionat enguany per a aquest premi de traducció ha estat Ferran Ràfols. Els altres dos finalistes van ser Albert Nolla i Arnau Pons.

Fins al 10 de febrer, a Barcelona, es podrà assistir a una obra de teatre sobre María Moliner.

Podeu escoltar el Miguel Núñez, traductor autònom i soci de l'APTIC, en aquesta entrevista a Luis Piedrahita en què parlen sobre errors de traducció.

Aquesta i altres preguntes es responen en aquest interessant article publicat a numerocero.es

Podéis descargar aquí el último número de Panacea, por cortesía de Tremédica y LID Editorial

Etiquetes